從先秦至魏晉的千年時光里，中國人的思想智慧、典章制度，大多依托竹木制的簡牘留存。由于要靠人工手抄流傳，抄寫者增刪字句、調(diào)整篇章次序，甚至稍加潤色，就會在有意無意間造成了文本的差異。更有甚者，即便同一部典籍，也會因地域、師承的不同，衍生出諸多版本?！稘h書·藝文志》中“《春秋》分為五，《詩》分為四，《易》有數(shù)家之傳”的記載，正是這一現(xiàn)象的真實寫照。因此，較為原始的版本，就有了獨特的研究價值。
20世紀以來，考古新發(fā)現(xiàn)層出不窮。一大批出土文獻，既可與傳世經(jīng)典相互印證，填補史料空白；亦可實證歷史，糾正后世流傳中的訛誤。海昏侯劉賀墓出土的竹簡，就為《論語》《詩經(jīng)》的早期流傳與版本演變研究提供了新線索、新佐證。
《齊論語》比傳世本多兩篇
《論語》成書于戰(zhàn)國亂世，彼時群雄逐鹿，禮崩樂壞。秦統(tǒng)一六國后，焚書坑儒的文化浩劫，又讓這部記錄孔子及其弟子言行的典籍遭遇重創(chuàng)。至秦末戰(zhàn)亂，天下紛爭，《論語》的抄本與諸多先秦典籍一樣散佚民間，幸而并未徹底斷絕。各地儒生以手抄、口傳的方式，將思想火種延續(xù)了下來。
《論語》的地位，很早就得到西漢朝廷重視。漢文帝立傳記博士，其中就包括《論語》博士。漢武帝不再設(shè)傳記博士，但《論語》《孝經(jīng)》是學(xué)習(xí)“五經(jīng)”的前提，這是當時社會的共識。西漢的揚雄就曾說過，“經(jīng)莫大于《易》”，“傳莫大于《論語》”。
今本《論語》，全書共二十篇、四百九十二章，其中記錄孔子與弟子及時人談?wù)撝Z的四百四十四章，記錄孔門弟子相互談?wù)撝Z的四十八章。而漢代的《論語》主要有三個版本：《古論語》《魯論語》《齊論語》。三者的差異，既體現(xiàn)在篇章數(shù)量上，也與流傳地域密切相關(guān)。
《古論語》共二十一篇，據(jù)記載是西漢魯恭王劉余在修繕曲阜孔子舊宅時，于墻壁中發(fā)現(xiàn)的古文版本。其最顯著的特征，是將今本第二十篇《堯曰》的最后一章“子張”部分單獨析出，另成一篇，有的抄本將其題為“子張”，有的則題為“從政”。《魯論語》共二十篇，因主要在魯?shù)亓鱾鞫妹弧洱R論語》則多了《問王》《知道》兩篇，總計二十二篇，是齊地儒生傳承的版本。
西漢安昌侯張禹曾融合《魯論語》與《齊論語》，整理出《張侯論》。作為漢成帝的老師，張禹在當時的儒生群體中地位尊崇，其整理的版本也被廣泛使用，沿用至今，這使得其他版本的《論語》日漸式微。此外，史書還提及《河間論》《燕論語》等版本，但早已亡佚。
考古發(fā)現(xiàn)的《論語》簡牘，往往能刷新學(xué)界的認知。1973年，河北定州的西漢中山懷王劉修墓出土了竹簡《論語》六百二十枚，是迄今已知最早的《論語》抄本，但保存下來的內(nèi)容不到今本的二分之一，里面有“魯論”的字樣，一般認為它屬于今文《魯論》的系統(tǒng)?？上б驗槭艿降卣鸬挠绊懀芏嘀窈喍荚獾搅藫p壞。
研究顯示，?；韬钅钩鐾恋摹墩撜Z》是《齊論語》。因保存狀況所限，可釋讀的內(nèi)容約為今本的三分之一，其中《公冶長》《雍也》《先進》《子路》《憲問》等篇目留存的文字較多。從形制來看，每枚竹簡約寫二十四字，以三道編繩連接；保存完整的篇首簡背面，靠近上端的位置會刮去一段竹青，再題寫篇名。由此推測，這部《論語》大概率是每篇獨立成卷的。
文本抄寫方面，?；韬钅埂墩撜Z》簡以分章另起一簡的方式書寫，文字嚴整，書風(fēng)整體莊重典麗，不同篇章間略有差異，推測并非出自同一人之手。但全書用字習(xí)慣高度統(tǒng)一，可見曾有人對用字進行過規(guī)整，而規(guī)整后的文本與今本仍有較大差別。最關(guān)鍵的是，簡文中保存了《智（知）道篇》的內(nèi)容，以及一些不見于今本的文字。這些內(nèi)容失傳于漢末魏晉，距今已有1800多年。
《齊論語》的傳人有王吉、貢禹、庸生等，其中昌邑中尉王吉與?；韬顒①R的關(guān)聯(lián)最為緊密。劉賀居昌邑王位時，王吉正是他的昌邑中尉；這位因“賢良”被任命的官員，曾數(shù)次勸諫劉賀，且親歷了劉賀進京嗣位、被廢黜的全過程。江西省文物考古研究院研究館員、?；韬钅箍脊虐l(fā)掘領(lǐng)隊楊軍認為，作為《齊論語》最重要的傳人，王吉有充足的時間與條件將這部典籍傳授給劉賀。
《詩經(jīng)》“全本”之說值得商榷
漢代，《詩經(jīng)》傳承主要有四家：《魯詩》《齊詩》《韓詩》和《毛詩》。
秦代“挾書律”廢除后，漢初民間藏書逐漸復(fù)出。劉邦之孫劉辟疆封于魯?shù)兀浞鈬鴥?nèi)的申培傳承《魯詩》；齊地轅固生傳《齊詩》；燕趙間韓嬰傳《韓詩》。這三家均為今文經(jīng)學(xué)，獲官方認可，立于學(xué)官、設(shè)置博士，成為《詩經(jīng)》學(xué)術(shù)的正統(tǒng)。
《魯詩》以訓(xùn)詁與禮教為核心，注重字詞本義的解釋，保留了諸多先秦古義。嚴謹求實的學(xué)風(fēng)，讓《魯詩》成為“三家詩”中最保守、也最接近《詩經(jīng)》原貌的版本。相較而言，《齊詩》側(cè)重對詩義的引申發(fā)揮，尤其喜歡結(jié)合陰陽五行、天人感應(yīng)理論闡釋，《齊詩》學(xué)者如翼奉、匡衡等，常借《詩經(jīng)》論證政治得失、預(yù)測災(zāi)異，讓《詩經(jīng)》學(xué)染上濃厚的政治色彩?！俄n詩》則介于二者之間，既重訓(xùn)詁，也講義理，還留存了大量敘事性解釋，更具文學(xué)性。
與“三家詩”不同，古文《毛詩》起初僅在民間流傳，其興起與劉歆提倡古文經(jīng)學(xué)密切相關(guān)。所謂今文經(jīng)，是西漢通行的隸書寫本，多由儒生口述傳承；而古文經(jīng)為秦代以前的篆書典籍，多出自孔壁舊藏或民間獻書。為獲取官方博士官學(xué)地位，兩派學(xué)者一度興起“今古文之爭”。王莽改制時，《毛詩》曾短暫立于學(xué)官，東漢后又被廢除。但因其注釋體系完整，加之東漢鄭玄作《箋》，《毛詩》逐漸成為主流傳承至今，“三家詩”則早已失傳。
?；韬钅钩鐾林窈喼?，《詩經(jīng)》簡約1200枚，是數(shù)量最多、保存相對完整的一部分。這批竹簡原本存放于四個漆笥中，出土?xí)r漆笥已腐朽，但竹簡基本保持著原有次序；簡文以漢隸書寫，墨跡清晰，每枚竹簡長約23厘米、寬0.8厘米，有3道編繩痕跡，每簡約容字20至25個。簡文分為篇目與詩文兩部分，篇目簡采用分欄書寫的形式，多為4欄，每欄約20字。
簡文中“詩三百五篇，凡千七十六章，七千二百七十四言”的記載證明，至遲在西漢中期，《詩經(jīng)》已形成“三百五篇”的規(guī)模；而“千七十六章”（1076章）的記載，與今本1142章相差66章，這一差異，為研究《詩經(jīng)》分章體系的演變，提供了線索。
海昏侯本《詩經(jīng)》的文本形態(tài)，兼具西漢早期特征與獨特性，與傳世本既有重合，也有顯著差異。
在篇數(shù)與分類上，?；韬畋九c傳世本高度契合。簡文明確記載“頌卌扁（篇）”“大雅卅一扁（篇）”“國百六十扁（篇）”，據(jù)此推算《小雅》應(yīng)為74篇，總數(shù)恰好305篇，與今本《毛詩》完全一致。這表明，至遲在西漢中期，《詩經(jīng)》的基本框架已趨于穩(wěn)定，并未因手抄流傳而出現(xiàn)大規(guī)模的篇目增減。
但在章節(jié)劃分上，海昏侯本呈現(xiàn)出更早的形態(tài)。今本《毛詩》共1142章，而?；韬畋緝H1076章，66章的差距，根源在于分章標準的不同。今本多以四句為一章，海昏侯本則可能以二句或三句為一章。這種差異不僅是文本形式的區(qū)別，更可能影響對詩意的理解與闡釋。
文字內(nèi)容上，?；韬畋九c今本也存在少量區(qū)別。如竹簡《周南·葛覃》中的“維葉崔崔”，今本作“維葉萋萋”?！按蕖迸c“萋”音近通假，這類差異或因古今字、通假字所致，或為傳抄錯誤，卻為考證《詩經(jīng)》原貌、糾正傳世本訛誤提供了依據(jù)。
北京大學(xué)教授朱鳳瀚在接受采訪時認為，?；韬睢对娊?jīng)》可能屬于《魯詩》系統(tǒng)?！斑@主要基于墓主劉賀的老師王式是《魯詩》大家的史實，而且?；韬睢对娊?jīng)》與屬于魯詩系統(tǒng)的漢《熹平石經(jīng)》殘石詩經(jīng)之間存在重要關(guān)聯(lián)與吻合處?！?/p>
近代以來，考古出土了多種先秦、漢代《詩經(jīng)》簡牘。1977年出土的“阜陽漢簡”，包含《詩經(jīng)》六十五篇，可能不屬于齊、魯、韓、毛任何一家；2015年安徽大學(xué)入藏的戰(zhàn)國“安大楚簡”，有《詩經(jīng)》五十七篇，作為戰(zhàn)國文獻，自然也與漢代四家詩無關(guān)。但這兩組簡牘的存篇僅有五分之一，完整性不足。
最近，?；韬钪窈営腥尽对娊?jīng)》的說法一度沖上熱搜。朱鳳瀚表示，海昏侯墓出土的《詩經(jīng)》只能說目錄比較全，但是出土的漢簡中比較完整的不到十分之一，而內(nèi)容部分也損害極多，考古與修復(fù)人員目前仍在修復(fù)清洗，要等到完成全部脫水、修復(fù)和封護工作后，才會有最終的研究結(jié)論。由此可見，即便隨葬時是全本，并不意味著今天我們還能看到全本。
不必盲目崇拜出土文獻
中國最早的古籍是書寫在簡冊上的。按照《尚書》中周公的說法，“惟殷先人，有冊有典”，商代就有簡冊，記載了商湯滅夏的歷史。殷墟出土的甲骨文中有“冊”字和“典”字，“冊”象竹木簡編連成冊之形，“典”則表兩手持握簡冊之意。相比于占卜的甲骨，簡冊可以記錄的文字篇幅更長，能表達的意思豐富得多。可惜簡冊由竹木制成，不易保存，而且在商、西周時期數(shù)量不多，迄今還沒有發(fā)現(xiàn)實物。
戰(zhàn)國秦漢時期，簡牘帛書仍是書寫的主要載體。近百年來，全國出土了大批戰(zhàn)國秦漢簡牘帛書，其中有數(shù)十萬枚文書簡，也有很大一部分是古書。簡帛古書在兩晉之際逐漸被更加輕便的紙本寫卷所取代，卷子抄本在唐代雕版印刷術(shù)發(fā)明以后，又經(jīng)五代、宋人?？约埧瘫镜男问街饾u定型。
文獻流傳的時間越久，越容易出現(xiàn)失真。如今所見的古代文獻，文字訛誤、文句顛倒、篇章脫漏增益、記事偏差，甚至被隨意增竄改作的情況，比比皆是。而出土文獻因長期埋藏，得以保留更原始的面貌。
“古來新學(xué)問之起，大都由于新發(fā)現(xiàn)。”王國維在20世紀初，利用當時新發(fā)現(xiàn)的甲骨卜辭撰寫《殷卜辭中所見先公先王考》《殷卜辭中所見先公先王續(xù)考》等論文，證明了《史記》所述殷商史基本正確，并由此推斷出“夏后氏世系之確實”。這一論斷將中國有文字記載的歷史向前延伸了一千多年。
《漢書·藝文志》載《吳孫子兵法》八十二篇、《齊孫子兵法》八十九篇，分屬孫武、孫臏，但因《孫臏兵法》失傳，學(xué)界曾爭議孫子是一人還是兩人、《孫子兵法》是一書還是兩書。1972年，臨沂銀雀山漢墓出土《孫臏兵法》殘簡，這一爭議才迎刃而解。
《文子》《尉繚子》《鹖冠子》《晏子春秋》《六韜》等書的真?zhèn)螁栴}，也曾長期困擾學(xué)界。1973年河北定縣漢墓出土《晏子春秋》《文子》《太公》，同年長沙馬王堆墓出土《鹖冠子》殘簡，不僅深化了學(xué)界認知，也矯正了部分研究思路的偏差。
目前，學(xué)者主要利用出土文獻校讀傳世古書中的疑難字詞，并結(jié)合出土文獻以探究古書的體例、真?zhèn)?、流傳等問題。比如，被列入高中語文教材的《觸龍說趙太后》中有一句話，今本《戰(zhàn)國策》寫的是“左師觸詟愿見太后，太后盛氣而揖之”，而《史記》寫的是“左師觸龍言愿見太后，太后盛氣而胥之。”后世研究者旁征博引，多認為“觸龍”是正確的，但沒有直接證據(jù)。20世紀70年代，湖南長沙馬王堆墓出土的帛書有《戰(zhàn)國縱橫家書》，相應(yīng)的文句寫作“左師觸龍言愿見，大（太）后盛氣而胥之”，成了鐵證。
但這并不意味著出土文獻一定優(yōu)于傳世文獻，二者的價值需要具體分析，理性看待。由于出土文獻的零散性和釋讀的不確定性，很難將其作為系統(tǒng)性資源來利用。此外，古文字的釋讀和理解往往眾說紛紜，甚至專業(yè)人士都難以達成共識，更不用說讓其他學(xué)科來充分利用這些資源。
同時，傳世文獻的價值應(yīng)該得到充分尊重。山東大學(xué)教授、中國歷史文獻研究會會長趙生群指出，傳世文獻歷經(jīng)千年流傳，并非簡單的“以訛傳訛”：漢以前的文獻，大多經(jīng)過前代學(xué)者的?？闭?，他們廣校眾本、核定篇名、梳理篇次、考證真?zhèn)巍⑿Ｕ愇?、補充脫漏、刪除重復(fù)、保留歧異，涉及校讎、辨?zhèn)巍⑤嬝榷鄠€維度。“可以想見，這些經(jīng)過認真校理的古籍必定不會是一無可取的。另外，出土文獻本身也有各種復(fù)雜的情況，不一定十全十美。所以，傳世文獻與出土文獻，本質(zhì)上應(yīng)該是互補互證，不能絕對地劃分高下優(yōu)劣。”
“我們要認識到，古代文獻在流傳形成的過程中難以保持其原貌，這是‘自然的’，并非我們‘上當’、‘受騙’了。”清華大學(xué)教授李學(xué)勤曾舉例說，在魏晉時期出現(xiàn)的偽《古文尚書》，對于掌握《古文尚書》有其史料價值；而被稱為20世紀最偉大考古發(fā)現(xiàn)的《死海古卷》，對于研究《圣經(jīng)》的流傳形成有巨大的史料價值。
因此，只有將出土文獻與傳世文獻結(jié)合研究，才能更接近歷史的真相，讀懂那些穿越千年的經(jīng)典，賡續(xù)中華文脈。
當今的出土文獻研究，已經(jīng)發(fā)展成為需要各方面專家通力合作的跨學(xué)科領(lǐng)域，需要古文字學(xué)與歷史學(xué)、考古學(xué)緊密結(jié)合，文理交叉，文物整理保護與研究并重，實證研究與理論創(chuàng)新并舉。解讀出土文獻，追尋文明的印跡，終將服務(wù)于文明的傳承、發(fā)展與再造。
文保人員在進行竹簡保護工作。（□新華社發(fā)）
