“一帶一路”上的杭州文創精品

　　原標題：“一帶一路”上的杭州文創精品

　　杭州不僅有璀璨的絲綢、戲曲等傳統瑰寶，更有廣播影視、動漫文創等形態豐富的文化內容。

　　近年來，杭州文創產業取得蓬勃發展。2017年前三季度全市文創產業實現增加值2138億元，占GDP比重達23.7%，產業總實力同比再創新高。2017年，杭州的文創產業抓住“一帶一路”建設機遇，不僅積極走出去，通過創意、創新的新模式、新載體，在杭州文創精品輸出去上取得矚目成績，還通過動漫節、文博會、“中國-中東歐國家文化合作部長論壇”等多種形式把異域風情請進來，既展現中國文化、杭州文化精彩，又凸現“一帶一路”國家的獨特風貌，切實推進民心相通、文明交流互鑒。

　　對外交流杭州別樣精彩

　　2017年，杭州市圍繞建設“文化浙江”和“東方文化國際交流樞紐”的新目標、新定位，主動服務“一帶一路”倡議，堅定文化自信，堅持傳承創新，對外交流精彩紛呈。

　　去年9月，第三屆中國-中東歐國家文化合作部長論壇在杭州舉行，圍繞“文化?交流?合作?共享”主題，“16+1”個國家聯合發表《中國-中東歐國家文化合作杭州宣言》，14項配套文化活動讓各國嘉賓感受到中華文化博大精深，被文化部肯定為規格最高、規模最大、成果最為豐富的一屆論壇。

　　5天行程，讓中東歐國家文化代表團對杭州獨特的城市氣質、濃厚的文化氛圍和強勁的經濟社會發展活力留下深刻印象，克羅地亞文化部部長妮娜?奧布蓮?科爾日奈克表示，“13世紀，出生于克羅地亞的馬可?波羅經由陸上絲綢之路到訪杭州，把中國文化和中國故事帶給了世界。此次來到中國，來到杭州，希望雙方能在政府層面、藝術融合、青年交流等各個方面加強合作，讓兩國人民共享文化交流與合作帶來的美好體驗和豐碩成果。”

　　去年，市文廣新局審核、組織和實施重點對外文化交流項目25個，在多國舉行文化交流活動，有力推介杭州文化形象。市文創辦在希臘成功舉辦“中國故事——中國杭州傳統工藝創新展”，在馬德里、巴黎、柏林等地開展“杭州創新工藝展”巡展，在英國諾丁漢成立杭州英國文化創意產業交流中心。

　　“華流出海”展現影視菁華

　　2017年，紀錄片《中國茶，東方神藥》獲第69屆美國電視艾美獎最佳專題紀錄片獎等6項大獎，華策影視《三生三世十里桃花》成為首部登上法國戛納電視節論壇并入選全世界最流行電視劇的中國電視劇。“一帶一路”倡議所推動的電視節目資源的互通融合，不僅豐富了國內電視節目的內容、風格與題材，產業發展的內在邏輯也刺激著中國影視劇的海外傳播，實現了產品的二次開發。

　　2016年9月，哈薩克斯坦國家電視臺的31衛星頻道播出了浙產電視劇《全家福》和《神醫喜來樂傳奇》，覆蓋了中亞、東歐等地區，這是杭州影視企業專門針對中亞市場進行的精準式開發，也打響了浙產影視輸出“一帶一路”和中國影視“走出去”的品牌。由中國（浙江）影視產業國際合作實驗區海寧基地與中國國際廣播電臺、杭州博采傳媒三方共建的譯制中心還承擔了國家新聞出版廣電總局“中非影視合作工程”的部分譯制任務，電視劇《媽媽的花樣年華》《老爸的心愿》已經翻譯成斯瓦希里語在坦桑尼亞國家廣播公司播出，電視劇《一克拉的夢想》《婆婆來了》和動畫片《渴望藍天》《乒乓旋風》等一系列作品也譯制完成，將出口覆蓋歐美、亞洲和非洲18個國家和地區。

　　為響應“絲綢之路影視橋”工程，華策影視集團出品的杭產影視劇走進委內瑞拉等美洲國家、毛里求斯等非洲國家和羅馬尼亞等歐洲國家。華策影視海外業務負責人透露，截至目前，華策電視劇海外發行面已經覆蓋180余個國家和地區，面向“一帶一路”沿線20余個國家發行的電視劇，總時長達到10268小時。

　　華數傳媒也通過與新疆廣電共同投資成立絲路國際文化傳媒有限公司，致力于與土耳其、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國家文化企業深入合作。

　　輸出合作動漫火力全開

　　在去年“一帶一路”國際合作高峰論壇前夕，《“一帶一路”之歌》動畫MV已在海內外迅速傳播、“刷爆”網絡。這款產品的創作方之一，就是杭州著名的動漫公司中南卡通。

　　去年5月，第十三屆中國國際動漫節上，中捷合拍動畫片《熊貓和小鼴鼠》榮獲“金猴獎”最佳動畫系列片獎。它以中國國寶熊貓和捷克國寶級卡通形象小鼴鼠為故事主角，反映和歌頌中捷友誼的源遠流長。這也是“一帶一路”文化交流，產生“交心”的產物。

　　動漫游戲已經成為當下中國與“一帶一路”沿線國家加強文化交流、增強相互理解、面向未來促進民心相通的重要載體。中國動漫游戲企業與“一帶一路”沿線國家交流合作日益緊密，已與沿線50多個國家在創意、生產、技術、資金等方面開展了業務合作，杭州企業走在全國前列。早在2006年3月，中南卡通的動畫片《天眼》就在新加坡新傳媒播出，開創了浙江省原創動畫片“走出去”的先河，此后，沿著“絲綢之路”的軌跡，中南卡通的《天眼》《樂比悠悠》等原創動畫先后進入了92個國家和地區的播映系統，累計出口動畫片超過8000個小時，實現外匯收入2860萬美元。早在2015年6月，中南卡通動畫出口已全部覆蓋“一帶一路”國家。中南卡通相關負責人說，有一位客戶在去年1月的“印度國際內容交易展”和3月的香港影視展上，追著中南卡通先后簽了33萬多美元的單子，對片子贊不絕口、充滿市場預期。“‘一帶一路’倡議，讓動漫產業、文創產業對‘走出去’更有信心，讓企業和產品更有市場、更有議價能力。”

　　入選去年浙江省文化重點進出口企業的浙江華麥網絡技術有限公司，建立了中國首個音視頻內容跨境交易服務平臺，截至去年8月，平臺涵蓋包括韓國、日本、英國、加拿大等31個國家與地區在內的全球會員共計1465家，線上收集多語影視作品樣片規模已經達到3300余部。