范周:文化產(chǎn)品要走出去 讓人看懂最重要

    中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)北京3月21日訊(記者 張曉曄)中國傳媒大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)研究院院長、全球文化產(chǎn)業(yè)學(xué)術(shù)聯(lián)盟主席范周3月21日下午16點做客中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)，就現(xiàn)在的文化產(chǎn)業(yè)的貿(mào)易逆差情況與網(wǎng)友進(jìn)行交流。點擊進(jìn)入專題頁面>>>>

    “我們在整個國際貿(mào)易上是順差的，但在文化產(chǎn)業(yè)的單項上我們是逆差的。比如說我們的圖書出口過去逆差達(dá)到了1：7。那么到了“十一五”末期的時候我們的情況好一些了，達(dá)到了1：3，逆差的距離在縮短。那么我們其他的領(lǐng)域當(dāng)中，這幾年我們的電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展出口也開始有所上升。但是和國際的電影進(jìn)口來說這之間還是有很大的差別。”范周說，“我想這主要是因為和我們產(chǎn)品的特質(zhì)有關(guān)系。不管從哪個角度來說文化產(chǎn)業(yè)最重要的還是要走出去。在走出去的過程中鼓勵文化企業(yè)走向國際，我覺得有一個很大的問題是我們的文化產(chǎn)品要怎么樣用一個世界的語言來表達(dá)。 ”
    
    范周認(rèn)為，我們怎么樣讓我們的文化產(chǎn)品讓所在的消費(fèi)國的人看懂、看明白這是最重要的。這是一個技術(shù)也是一個技巧。就是說我能夠接受你的產(chǎn)品，接受你這種產(chǎn)品的表現(xiàn)形態(tài)這是最關(guān)鍵的，而不是說我把我的思想、我的主義，我的政治觀點一定要直白地告訴你，我覺得這些東西都可以用很巧妙的方法來實現(xiàn)它。另外同時也看出來，就是在我們所謂的民族的傳統(tǒng)的東西，有人認(rèn)為這是不是出口的過程中，國際上看不懂。國際上也有運(yùn)用中國的傳統(tǒng)文化做得比較好的東西，讓我們感覺到尷尬。 

更多精彩內(nèi)容，請點擊進(jìn)入文化產(chǎn)業(yè)頻道>>>>>

（責(zé)任編輯：王婉瑩）