原標(biāo)題：《原神》《詭秘之主》等出海告捷

　　上海網(wǎng)絡(luò)出版業(yè)搭建全球粉絲圈

　　上海出品的《萬(wàn)國(guó)覺(jué)醒》《原神》等多款精品游戲在海外排名靠前，閱文的海外站點(diǎn)“起點(diǎn)國(guó)際”持續(xù)推動(dòng)國(guó)內(nèi)優(yōu)秀作品走向世界，海外用戶達(dá)到3200萬(wàn)，成為國(guó)際上最大的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)。在26日舉行的2021年上海網(wǎng)絡(luò)出版管理工作會(huì)議上，游族、莉莉絲、米哈游、閱文等行業(yè)代表不約而同提到，具有中國(guó)特色的、高品質(zhì)的內(nèi)容創(chuàng)作，是成功的關(guān)鍵。

　　借助游戲傳播中華文化

　　2019年，上海游戲企業(yè)在開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)方面取得了不俗成績(jī)。游族網(wǎng)絡(luò)以三國(guó)歷史為題材的《少年三國(guó)志2》在日韓兩地上線，在韓國(guó)暢銷榜名列第四，并躋身日本暢銷榜前20名，同系列另一款產(chǎn)品《少年三國(guó)志：零》也將面向海外市場(chǎng)推出。莉莉絲游戲的兩款主力產(chǎn)品《萬(wàn)國(guó)覺(jué)醒》和《劍與遠(yuǎn)征》則在中日韓三國(guó)成功發(fā)行，使得莉莉絲2020年總收入排名上升到全球手游發(fā)行公司第十位。

　　表現(xiàn)最為亮眼的要數(shù)米哈游推出的游戲《原神》，該游戲在全球超過(guò)150個(gè)國(guó)家和地區(qū)同步發(fā)行，配有中、英、日、韓、法、德、俄等13個(gè)語(yǔ)言版本，上線僅一個(gè)月就登頂中、美、日、韓、德等國(guó)際各大主流游戲市場(chǎng)暢銷榜第一名，之后又連續(xù)斬獲國(guó)內(nèi)外多項(xiàng)大獎(jiǎng)。據(jù)了解，許多海外玩家最初之所以被吸引，是因?yàn)橛螒蚶锏囊蛔鶚O具“中式美”的“巖之城璃月”。游戲開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)以國(guó)內(nèi)著名5A級(jí)景區(qū)——張家界、桂林和黃龍等為靈感，結(jié)合蘇式園林、徽派建筑等特點(diǎn)設(shè)計(jì)出這座“璃月城”，并在游戲劇情里也加入了春節(jié)、元宵佳節(jié)等中國(guó)傳統(tǒng)文化元素，讓人們可以在《原神》中體驗(yàn)到具有東方神韻、中國(guó)特色的山水人文意境。

　　米哈游總裁劉偉認(rèn)為，文化能夠賦予游戲更強(qiáng)的生命力和競(jìng)爭(zhēng)力。他還表示：“游戲相比其他線上傳播手段有更強(qiáng)的互動(dòng)性和趣味性，尤其受到年輕人的歡迎，在文化傳播上具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。以中國(guó)游戲?yàn)檩d體，能夠更容易地讓全世界的人接觸、接受中國(guó)文化、風(fēng)俗、價(jià)值觀。”

　　網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)講好中國(guó)故事

　　說(shuō)起時(shí)下最熱的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，一定會(huì)提到閱文集團(tuán)白金作家“愛(ài)潛水的烏賊”創(chuàng)作的《詭秘之主》。小說(shuō)英文版在起點(diǎn)國(guó)際平臺(tái)上線后就迅速成為全球奇幻題材熱度榜第一名，目前的總閱讀量已經(jīng)超過(guò)了2400萬(wàn)。去年9月，《詭秘之主》泰文版在曼谷首發(fā)，也受到當(dāng)?shù)胤劢z熱捧。

　　《詭秘之主》的成功并非個(gè)例，首發(fā)于起點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《慶余年》在被改編成電視劇之后也火爆全網(wǎng)，之后被翻譯成英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等多個(gè)版本在海外視頻網(wǎng)站上線，播出點(diǎn)擊率破14億。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是一塊新興的土壤，而中國(guó)作品、上海企業(yè)，已經(jīng)走在世界的前列。閱文集團(tuán)公共事務(wù)副總裁王睿霆說(shuō)：“越來(lái)越多的海外用戶通過(guò)網(wǎng)文作品，了解中國(guó)的人文精神和時(shí)代風(fēng)貌。我們希望向世界呈現(xiàn)出一個(gè)擁有悠久歷史，同時(shí)自信、現(xiàn)代的中國(guó)形象。”

　　這幾年，閱文集團(tuán)已經(jīng)連續(xù)舉辦五屆“現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)征文大賽”，催生了超過(guò)4萬(wàn)部現(xiàn)實(shí)題材作品，共評(píng)選出了42部獲獎(jiǎng)佳作。其中，既有譜寫(xiě)祖國(guó)建設(shè)成就的《情滿沂蒙》《中國(guó)石油人》《大國(guó)航空》等作品，也有描寫(xiě)各行各業(yè)從業(yè)者精神面貌的《消防英雄》《女機(jī)長(zhǎng)》等，還有關(guān)注弱勢(shì)群體的《玉堂留故》等作品。去年11月，閱文集團(tuán)還與上海市出版協(xié)會(huì)共同主辦了首屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周，立足于上海開(kāi)放的國(guó)際化土壤，推進(jìn)文化交流合作，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展，構(gòu)建中國(guó)文化的“全球粉絲圈”。